1
00:00:12,990 --> 00:00:19,990
Haikyu

2
00:01:30,190 --> 00:01:33,820
အပိုင်း 24: Monsters' Ball

3
00:01:37,910 --> 00:01:38,910
တစ်ချက်ထိလိုက်ပါ။

4
00:01:39,430 --> 00:01:43,620
ဒီထဲမှာ ယောက်ျားလေးတွေ အများကြီးရှိတယ်။ 
ငါတို့နဲ့မယှဉ်နိုင်တဲ့ကမ္ဘာ၊

5
00:01:43,620 --> 00:01:46,780
ရှာရတာ သဘာဝပါပဲ။ 
လူတွေက အဲဒါကို သဘောကျတယ်။

6
00:01:46,780 --> 00:01:47,580
နားလည်ပြီ!

7
00:01:48,000 --> 00:01:53,600
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းထင်​ရင်​​တော့ သူတို့ပဲ​လေ။ 
အစကတည်းက ပါရမီရှင်တွေ၊

8
00:01:53,600 --> 00:01:56,550
ဆိုလိုတာက မင်းအရင်က ရှုံးသွားပြီ 
မင်းသူတို့နဲ့ ပွဲတောင်ရှိသေးတယ်။

9
00:01:57,280 --> 00:01:58,890
ပြီးတော့ ရိုင်းတယ်။

10
00:01:59,920 --> 00:02:01,220
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ကြာသွားပါပြီ။

11
00:02:05,040 --> 00:02:07,610
မိုက်တယ်... ငါးစင်တီမီတာပဲ ရှိသေးတယ်...

12
00:02:07,610 --> 00:02:09,390
မင်း အဲဒါကို ရောက်နိုင်ရမယ်။

13
00:02:09,390 --> 00:02:12,230
အမြင့်ကိုခုန်ပါ။ လက်လှမ်းမီ!

14
00:02:24,910 --> 00:02:26,480
သူ့ခြေ

15
00:02:26,480 --> 00:02:29,120
Hinata Shoyo သည် မယုံနိုင်လောက်အောင် ပြသသည်။
မျှတမှုနှင့်ကျွမ်းကျင်မှု။

16
00:02:29,120 --> 00:02:34,090
Inarizaki Karasuno

17
00:02:29,760 --> 00:02:34,090
Karasuno တစ်နည်းနည်းနဲ့ ရပ်တန့်နိုင်ခဲ့တယ်။ 
Inarizaki မှ break point ရယူခြင်း

18
00:02:34,960 --> 00:02:37,820
Damn it! အခု မပင်ပန်းပါစေနဲ့။

19
00:02:42,880 --> 00:02:44,310
တိုင်ကြားပါ

20
00:02:44,640 --> 00:02:46,060
တိုင်ကြားလိုပါသလား။ ဘာကြောင့်လဲ?

21
00:02:47,830 --> 00:02:49,230
နောက်တစ်ခုလည်းပေးပါဦး။

22
00:02:53,830 --> 00:02:58,680
Kageyama က ဘာမှမရှိဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။ 
မကြောက်တော့ဘူး။

23
00:02:58,680 --> 00:02:59,650
ဒါပေမယ့်...

24
00:03:00,210 --> 00:03:05,160
တတ်နိုင်တဲ့ရန်သူပဲ မဟုတ်ဘူး။ 
မင်းရဲ့ ကန့်သတ်ချက်တွေကို ကျော်လွန်အောင် တွန်းပို့လိုက်ပါ။

25
00:03:08,740 --> 00:03:12,860
Shoyo-kun တုန်လှုပ်သွားတယ်။

26
00:03:17,050 --> 00:03:20,510
Inarizaki Karasuno

27
00:03:18,080 --> 00:03:20,510
Inarizaki သည် ယခုချက်ချင်း ဖြတ်တောက်လိုက်သည်။

28
00:03:20,510 --> 00:03:22,540
ဒီကျောင်းတွေရော၊

29
00:03:22,540 --> 00:03:25,830
ဒါပေမယ့် သူတို့ရဲ့ အစွမ်းအစကို တည့်တည့် အရောက်လှမ်းနိုင်ခဲ့ပါတယ်။ 
အလယ်တန်းမှာ ဒုက္ခရောက်ရတာ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

30
00:03:26,360 --> 00:03:30,770
Atsumu ရဲ့ နေရာတွေ ရှိတယ်။ 
အာရုံစူးစိုက်မှု ရုတ်တရက် ပျက်သွားသည် ။

31
00:03:31,300 --> 00:03:36,810
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ တကယ်ခံစားရတယ်။ 
ပိုပြတ်သားလာတယ်။

32
00:03:38,130 --> 00:03:42,060
ဒါပေမယ့် ဘီလူးတွေရှိနေတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

33
00:03:42,060 --> 00:03:44,260
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း

34
00:03:45,160 --> 00:03:53,620
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှတ်တရများ မလိုအပ်ပါ။

35
00:03:45,550 --> 00:03:48,280
ယောင်ဆောင်တဲ့ ဘီလူးတွေရှိတယ်။
 နေ့တိုင်း သူတို့ ဘော်လီဘောကို ချစ်တယ်။

36
00:03:48,280 --> 00:03:51,920
သူတို့နဲ့တွေ့ဖို့၊ 
သူတို့နဲ့ အတူတူ တရားရုံးမှာ ရပ်၊

37
00:03:51,920 --> 00:03:53,620
ပိုက်ကွန်ရဲ့ တစ်ဖက်မှာ သူတို့ကို မျက်နှာမူပြီး...

38
00:03:54,200 --> 00:03:58,980
ဘီလူးတွေရဲ့ ဘောလုံးကို ဖိတ်ခေါ်ခဲ့တယ်။

39
00:03:59,600 --> 00:04:01,180
ငါကံကောင်းတာမဟုတ်ဘူးလား။

40
00:04:08,800 --> 00:04:12,030
ကျွန်ုပ်တို့၏ တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှုမှာ ယင်းကို ကျော်ဖြတ်ရန်ဖြစ်သည်။

41
00:04:12,030 --> 00:04:13,600
ဟုတ်တယ်!

42
00:04:15,270 --> 00:04:16,860
Miya Atsumu က ဆောင်ရွက်ပေးနေပါတယ်။

43
00:04:17,670 --> 00:04:21,080
သူ့အား အာရုံစိုက်နေခဲ့သည်။ 
Nishinoya-kun နှင့် ယှဉ်ပြိုင်ရန် ကြိုးပမ်းမှု။

44
00:04:21,080 --> 00:04:24,740
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူလဲတော့ မသိဘူး။ 
နောက်ဆို သူ့အစွယ်တွေကို ဖွဖွဖွနေလိမ့်မယ်။

45
00:04:26,150 --> 00:04:29,200
Karasuno လက်ခံသူများ၏ဖိအား
ခံစားချက်က နားမလည်နိုင်အောင် ဖြစ်ရမယ်။

46
00:04:46,120 --> 00:04:48,300
Karasuno ၏ Kageyama ၏နောက်တွင်၊

47
00:04:48,300 --> 00:04:51,180
Inarizaki ရဲ့ Miya Atsumu ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ 
service ace ကို ဆွဲထုတ်လိုက်သည် ။

48
00:04:51,180 --> 00:04:55,480
အထက်တန်းကျောင်းသူဆိုတာ ယုံရခက်ပါတယ်။ 
ဤကဲ့သို့သောအဆင့်မြင့်ဝန်ဆောင်မှုကိုဖယ်ရှားနိုင်သည်။

49
00:04:53,670 --> 00:05:01,860
ကောင်းတယ် Atsumu! ကောင်းတယ် Atsumu! 
သွား၊ သွား၊ Atsumu! နောက်တစ်ကြိမ်!

50
00:04:55,480 --> 00:04:58,400
မျှော်လင့်ချက်နဲ့ စိတ်ပျက်အားငယ်နေရုံပါပဲ။ 
အချင်းချင်း လိုက်နေကြ။

51
00:04:58,400 --> 00:04:59,740
ကြောက်စရာ...

52
00:04:59,740 --> 00:05:01,860
မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်းမှာပဲ ဖြတ်သန်းသွားတယ်။

53
00:05:02,360 --> 00:05:08,510
နောက်ထပ်အချက်တစ်ခု။ နောက်ထပ်အချက်တစ်ခု။

54
00:05:04,690 --> 00:05:07,820
ပြီးတော့ Inarizaki က ပွဲချိန်ရောက်နေပါပြီ။

55
00:05:08,510 --> 00:05:33,910
နောက်ထပ်အချက်တစ်ခု။ နောက်ထပ်အချက်တစ်ခု။

56
00:05:10,440 --> 00:05:11,420
ဟေ့။

57
00:05:13,030 --> 00:05:15,050
ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်အံ့ဖွယ်အမှုများမှ မလိုအပ်ပါ။

58
00:05:20,340 --> 00:05:22,670
ဒီလိုကိစ္စတွေက အချိန်တိုင်းလိုလို ဖြစ်နေတာ။

59
00:05:26,050 --> 00:05:28,600
Karasuno မကြောက်ဘူးလား?

60
00:05:28,600 --> 00:05:31,850
အစွန်းမှာ ချိတ်ထားတယ်၊ 
နှင့် Miya Atsumu ၏ဝန်ဆောင်မှု။

61
00:05:33,680 --> 00:05:36,920
ခြေတစ်လှမ်းဆုတ်ပြီး အဲဒါ
 ချောက်ကမ်းပါးအစွန်းကိုကျော်။

62
00:05:36,920 --> 00:05:39,000
ဒါကို မင်းဘယ်တော့မှ အသုံးမကျဘူး။

63
00:05:39,520 --> 00:05:41,560
ငါ့လက်တွေ ဒူးတွေလို ခံစားရတယ်။ 
လှုပ်တော့မယ်။

64
00:05:42,000 --> 00:05:45,780
ဒါပေမယ့်... ငါတို့ဒီမှာ အံ့ဖွယ်တစ်ခုလုပ်ဖို့ မကြိုးစားဘူး။

65
00:05:46,420 --> 00:05:49,050
ကျွန်ုပ်တို့သည် တူညီသောအရာကို ပြန်လုပ်ပါမည်။

66
00:05:49,050 --> 00:05:51,740
ငါတို့ အကြိမ်ကြိမ် လုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။

67
00:06:07,930 --> 00:06:09,230
Daichi-san

68
00:06:09,230 --> 00:06:11,520
အသံတိတ်​​ဟောက်​လိုက်​သလိုပဲ!

69
00:06:11,520 --> 00:06:13,640
အဲဒီနောက် ခုန်ဆစ်မျှောဝတ်၊

70
00:06:13,640 --> 00:06:17,080
သူက Karasuno ကိုလှုပ်ယမ်းသည်။ 
ပြင်းထန်သောဆူးအစေခံ။

71
00:06:17,080 --> 00:06:18,100
ပိုက်ကွန်ကို ကျော်သွားလိမ့်မယ်။

72
00:06:25,610 --> 00:06:28,860
ငါရှုံးမှာမဟုတ်ဘူး! ငါရှုံးမှာမဟုတ်ဘူး!

73
00:06:30,550 --> 00:06:31,900
နောက်တစ်ခုလည်းပေးပါဦး။

74
00:06:32,920 --> 00:06:35,750
ငါမရှုံးဘူး...

75
00:06:38,330 --> 00:06:39,780
သူ့ကို!

76
00:06:40,580 --> 00:06:42,080
လေးလေးလား?

77
00:06:46,030 --> 00:06:48,480
Hinata Shoyo သည် အလယ်ဗဟိုသို့ ဆင်းသွားသည်။

78
00:06:48,480 --> 00:06:52,590
Kageyama Tobio သည် ဘောလုံးကို ထိန်းညှိပေးသည်။ 
ပိုက်ကွန်ကို ကျော်သွားတော့မည်။

79
00:06:52,970 --> 00:06:54,730
ဒါဟာ ဒီလောက်ထိ မြင့်မားခဲ့တာ။

80
00:06:54,730 --> 00:06:56,770
Hinata-kun မှာ အတောင်တွေရှိပုံပါပဲ။

81
00:06:56,770 --> 00:07:00,020
ပြီးတော့ Kageyama-kun ရှိတယ်။ 
မယုံနိုင်စရာပဲ..။

82
00:07:01,780 --> 00:07:02,480
ငရဲလား?

83
00:07:03,050 --> 00:07:04,830
ကောင်းပြီ Hinata!

84
00:07:03,050 --> 00:07:05,830
သူသည် သတ်မှတ်သူကို ယုံသည်မဟုတ်။

85
00:07:04,830 --> 00:07:05,880
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

86
00:07:05,880 --> 00:07:07,470
ကောင်းတယ် Shoyo

87
00:07:06,240 --> 00:07:10,040
သူကတော့ အဲဒါကိုပဲယုံတယ်။
 ဘောလုံးက သူ့ဆီရောက်လာလိမ့်မယ်။

88
00:07:07,470 --> 00:07:08,250
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

89
00:07:08,250 --> 00:07:09,420
အဲဒီကိုဝင်ဖို့ လမ်းစ!

90
00:07:09,420 --> 00:07:11,070
အခွင့်​အ​ရေးရခဲ့တယ်​ထင်​တယ်​။

91
00:07:10,520 --> 00:07:13,000
"မင်းဒီမှာ ဘောလုံးရလိမ့်မယ် မဟုတ်လား"

92
00:07:11,070 --> 00:07:12,330
မင်းမှာ သတ္တိရှိတယ်။

93
00:07:12,330 --> 00:07:13,700
အဲဒီမှာ ခဏလောက် ကြောက်သွားတယ်။

94
00:07:15,440 --> 00:07:17,460
Tobio-kun က ငါ့အတွက် ဝမ်းနည်းစရာတွေ ရှိတယ်။

95
00:07:17,940 --> 00:07:21,530
မင်းမှာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အဖော်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

96
00:07:22,270 --> 00:07:23,960
အဲဒါ ဘာထူးဆန်းလို့လဲ။

97
00:07:28,470 --> 00:07:31,930
အားလုံးပဲ လိုတာပေါ့ဗျာ။ 
တခြားသူတွေ ဘယ်လိုခံစားရလဲ စဉ်းစားပါ။

98
00:07:31,930 --> 00:07:33,930
ဟမ်? ဒါ ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

99
00:07:33,930 --> 00:07:34,810
သင်ကဘာပါလဲ...

100
00:07:34,810 --> 00:07:36,390
ဟာသအဖြစ် မရည်ရွယ်ပါ။

101
00:07:41,990 --> 00:07:43,120
ငါအနိုင်ရ။

102
00:07:43,120 --> 00:07:45,380
ဘာလဲ? ငါ့ကိုဒီလိုကြည့်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ!

103
00:07:45,380 --> 00:07:46,700
ငါက အမှတ်ရတဲ့သူပါ။

104
00:07:46,700 --> 00:07:47,680
ဟေး!

105
00:07:47,680 --> 00:07:49,660
ဒါတွေအားလုံးက ငါ့ကြောင့်ပါပဲ ဒါပေမယ့်...

106
00:07:49,660 --> 00:07:50,900
သတ်လိုက်တာ။

107
00:07:51,440 --> 00:07:53,300
ဒီလိုမျက်နှာမျိုးနဲ့ မပြောပါနဲ့။

108
00:07:54,030 --> 00:07:55,990
Inarizaki Karasuno

109
00:07:54,720 --> 00:07:55,990
ဝတ်လို့ကောင်းတယ်။

110
00:07:55,990 --> 00:07:57,450
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။

111
00:07:57,450 --> 00:07:59,660
သူတို့ရဲ့

112
00:08:00,000 --> 00:08:02,600
နောက်ထပ်နှစ်လှည့်ပြီး Azumane ထမ်းဆောင်ပါမည်။

113
00:08:02,600 --> 00:08:04,830
အဲဒါက သူတို့ရဲ့ အကောင်းဆုံး အလောင်းအစား ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။

114
00:08:04,830 --> 00:08:07,380
ထိုအချိန်အထိ သူတို့ အနားယူခြင်းမပြုရန် သေချာပါစေ။

115
00:08:08,760 --> 00:08:10,550
ယောက်ျား၊ ငါပင်ပန်းတယ်။

116
00:08:11,240 --> 00:08:14,240
ပြေးရတာ ပင်ပန်းပြီး ခုန်ချရတာ...

117
00:08:14,240 --> 00:08:16,090
သူတို့ရဲ့ setter က ကျွန်တော် မဖတ်တတ်ဘူး။

118
00:08:18,850 --> 00:08:20,560
ရှေ့က! ရှေ့က! Samu!

119
00:08:27,070 --> 00:08:32,650
ငါ သူ့ကို အခုချက်ချင်း သိမ်းနိုင်ရင် ငါသေချာတယ်။
 တစ်သင်းလုံး စိတ်ပျက်သွားလိမ့်မယ်။

120
00:08:33,430 --> 00:08:35,610
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

121
00:08:38,380 --> 00:08:39,350
ဒါဆို မင်းရှိနေတာ ပိုကောင်းတယ်...

122
00:08:44,770 --> 00:08:48,010
နှင့်အလယ်တန်း blocker Hinata Shoyo
 ဘောလုံးပြန်တက်လာတယ်။

123
00:08:48,010 --> 00:08:49,380
အကောင်းဆုံးအနေအထား။

124
00:08:50,590 --> 00:08:52,300
ရှိုယိုဆန်း။

125
00:08:52,980 --> 00:08:56,740
သြော်... ငါသိသွားပြီ 
ဒါက ခဏပေမယ့်...

126
00:08:57,640 --> 00:09:00,220
သူပဲ...

127
00:09:00,720 --> 00:09:02,760
ပိတ်ဆို့တာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

128
00:09:03,680 --> 00:09:07,900
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှတ်တရများ မလိုအပ်ပါ။

129
00:09:03,680 --> 00:09:07,900
Inarizaki အထက်တန်းကျောင်း ဘော်လီဘောကလပ်

130
00:09:04,200 --> 00:09:07,900
ဘုရားလား ငါဂရုမစိုက်ဘူး 
ဗုဒ္ဓဘုရား၊ နတ်ဘုရား...

131
00:09:07,900 --> 00:09:10,860
Karasuno Taiko

132
00:09:08,390 --> 00:09:10,860
ဒီအချက်လေး တစ်ချက်လောက် ကြည့်လိုက်ကြရအောင်... ကျေးဇူးပြုပြီး!

133
00:09:11,680 --> 00:09:13,870
ကောင်တာ!

134
00:09:15,280 --> 00:09:16,820
နောက်ပြန်အနုတ်!

135
00:09:23,980 --> 00:09:25,000
လက်ခံရတာ ကောင်းပါတယ်။

136
00:09:26,530 --> 00:09:29,110
ဒီဘောလုံးကို မင်းဘယ်လိုလုပ်ရလဲ။

137
00:09:29,110 --> 00:09:32,230
အဲဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ? လစ်ဘရို?
 အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ...

138
00:09:32,660 --> 00:09:34,670
အဲဒီလက်ခံမှုက အံ့ဩစရာပါပဲ၊

139
00:09:34,670 --> 00:09:37,510
ပိတ်ဆို့သူများမူကား၊ 
ဒါမှ သူရနိုင်မယ်။

140
00:09:38,280 --> 00:09:42,390
ချိုးရန်ကြိုးစားသော ပင့်ကူများ
 အဆိုပါပိတ်ဆို့မှုများမှတဆင့်လက်ခံရရှိသည် ...

141
00:09:43,030 --> 00:09:46,810
အစုံအလင်ကို ဖန်တီးဖို့ ကြိုးစားသူ
ပင့်ကူအတွက် အကောင်းဆုံးအခြေအနေ...

142
00:09:47,330 --> 00:09:51,190
ဆာဗာတွေက သူတို့အားလုံးကိုပေးတယ်။ 
ထို့ကြောင့် သတ်မှတ်သူများသည် အလုပ်မဖြစ်ပါ။

143
00:09:51,190 --> 00:09:54,190
သူတို့အားလုံး အတူတူ အလုပ် လုပ်ကြသည်။ 
ဘောလုံးက မြေပြင်ကို ထိသွားတယ်။

144
00:09:54,190 --> 00:09:56,360
အတွေးရထား ပျောက်သွားရင် 
တစ်စက္ကန့်တောင်...

145
00:09:56,360 --> 00:09:57,700
မင်းနောက်မှာကျန်ခဲ့မယ်။

146
00:09:59,190 --> 00:09:59,950
Damn it။

147
00:10:00,360 --> 00:10:03,950
ငါ့စိတ်က ရှင်းတယ်... ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့ 
ခြေထောက်တွေက မထဘူး။

148
00:10:12,980 --> 00:10:13,880
ဆောရီး။

149
00:10:14,640 --> 00:10:16,800
Karasuno သည် ခြေထောက်ပေါ်၌ မနေနိုင်။

150
00:10:18,020 --> 00:10:19,510
ကာဂေယာမ

151
00:10:21,470 --> 00:10:23,930
မင်းမှာ ဒါပဲရှိတယ်... မင်းရပြီ။

152
00:10:25,350 --> 00:10:27,340
Azumane-san

153
00:10:30,240 --> 00:10:31,910
လှတယ်...

154
00:10:33,000 --> 00:10:36,970
ပထမနှစ်တွေကို မနာလိုဘူး။ 
ဒုတိယနှစ်၊

155
00:10:37,520 --> 00:10:40,780
လာမယ့် ပထမနှစ်တွေကို ဘယ်သူတွေ စောင့်ရှောက်မလဲ။
 ဒီအတွဲတွေကို ရိုက်မိပေမယ့် တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ...

156
00:10:41,080 --> 00:10:42,700
ပိတ်ဆို့သူသုံးဦး။

157
00:10:42,700 --> 00:10:44,810
သူတို့အတွက်လည်း စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။

158
00:10:49,830 --> 00:10:51,290
မင်းကွာ...

159
00:11:04,440 --> 00:11:10,140
Karasuno အနားယူလိုက်ပါ။

160
00:11:07,720 --> 00:11:08,930
ဟုတ်တယ်!

161
00:11:09,410 --> 00:11:10,360
သတ်လိုက်တာ။

162
00:11:13,650 --> 00:11:14,900
ငါ့ကိုစိတ်ဆိုးတယ်။

163
00:11:15,210 --> 00:11:17,210
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?

164
00:11:17,210 --> 00:11:19,860
သူပြောင်းသွားတာကို မင်းမြင်တယ်။ 
နှံ့နှံ့စပ်စပ်ဖြစ်မယ့်အချိန် မဟုတ်လား။

165
00:11:19,860 --> 00:11:23,000
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လေ့ကျင့်ရေးပွဲမှာ သူက ကြိုးစားနေတယ်။

166
00:11:23,000 --> 00:11:24,780
ခဏနေ၊ သူလား။

167
00:11:24,780 --> 00:11:28,330
သူသည် ထိုအခိုက်အတန့်ကို စောင့်နေသည်။ 
blockers များသည် hit ရန်စတင်ကျဆင်းလာသည်။

168
00:11:28,330 --> 00:11:31,440
သူစိတ်ညစ်ရင် ဆုံးသွားလိမ့်မယ်။ 
အားနည်းသော ငြောင့်ဖြစ်ခြင်းမျှသာ။

169
00:11:31,440 --> 00:11:32,790
ကျွန်တော် လုံးဝ မပြောနိုင်ပါ။

170
00:11:33,860 --> 00:11:38,250
အမှန်တော့ သူနိုင်ခဲ့တယ်။ 
ဤမပြည့်စုံသော spike ကိုလုပ်ပါ။

171
00:11:38,250 --> 00:11:42,260
ဒီပွဲရဲ့ နောက်ဆုံးအပိုင်းမှာ ဘယ်မှာလဲ။ 
အားလုံးက ပင်ပန်းနေပြီး သူ့ပုံစံကို မဖျက်ဘူး...

172
00:11:42,700 --> 00:11:44,740
အားလုံးက ငါ့ကို စိတ်ဆိုးတယ်။

173
00:11:45,470 --> 00:11:49,430
Inarizaki Karasuno

174
00:11:45,990 --> 00:11:49,430
ယခု၊ Karasuno သည် ပွဲစဉ်အမှတ်သို့ ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။

175
00:11:49,960 --> 00:11:53,190
ရင်ဘတ်တွေနာလာတယ်...

176
00:11:53,620 --> 00:11:54,900
ဟုတ်တယ်...

177
00:11:55,890 --> 00:12:00,360
ဘယ်လိုကောင်တွေလဲ သိလား။ 
တရားရုံးက အခု ခံစားရလား။

178
00:12:01,350 --> 00:12:03,850
သူတို့ရဲ့ ခံနိုင်ရည်က ကုန်တော့မယ်။

179
00:12:03,850 --> 00:12:07,660
ပြီးတော့ သူတို့က ရူးသွပ်မှုနဲ့ ဆက်ဆံတယ်။ 
ဖိအားနှင့် အာရုံကြောပမာဏ။

180
00:12:11,250 --> 00:12:14,280
“ဘယ်သူပဲ အမှတ်ရနေလဲ။ 
ဒီမှာ ဟီးရိုးဖြစ်ရမယ်။"

181
00:12:15,960 --> 00:12:22,970
Haikyu!!

182
00:12:22,970 --> 00:12:29,970
Haikyu!!

183
00:12:29,970 --> 00:12:32,930
Inarizaki Karasuno

184
00:12:31,220 --> 00:12:32,460
နောက်ထပ်အချက်တစ်ခုသာ။

185
00:12:33,430 --> 00:12:34,690
သွား...

186
00:12:37,040 --> 00:12:38,020
သွား!

187
00:12:43,750 --> 00:12:47,700
သူ့မှာ တကယ်ကို အာရုံစူးစိုက်မှုရှိတယ်။ 
ထိုပထမနှစ်သားကောင်များအတွက် စိတ်လှုပ်ရှားမိသည်။

188
00:12:49,190 --> 00:12:52,660
အကောင်းဆုံး အထက်တန်းကျောင်းသူလေး၊ ငါ့မြည်း။

189
00:12:54,800 --> 00:12:57,830
ယောက်ျား... ဇိမ်ရှိလိုက်တာ...

190
00:12:58,360 --> 00:13:00,800
တစ်စုံတစ်ဦးကို စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကြားနေရသည်။ 
"ငါ့ကိုဘောလုံးပေးပါ။"

191
00:13:00,800 --> 00:13:04,400
သူပြောသလိုပဲ ဒီဘောလုံးကို သတ်ပစ်ဖို့ ရည်ရွယ်ချက်နဲ့၊ 
"ဒီအချက်ကို ငါသေချာပေါက်ရလိမ့်မယ်။"

192
00:13:04,400 --> 00:13:06,010
ဒါက အကောင်းဆုံးပါ။

193
00:13:11,080 --> 00:13:13,230
ပြီးတော့ အဲဒါတွေအားလုံးကို လှည့်စားသလို အသုံးချပြီး...

194
00:13:13,640 --> 00:13:15,730
ဇိမ်ခံကား ၊

195
00:13:22,580 --> 00:13:26,360
ငါ သူတို့ကို ခွင့်မပြုဘူး။ 
ကျွန်ုပ်၏တိုက်ခိုက်မှုများကို ဆက်၍ ကောက်ယူပါ။

196
00:13:26,360 --> 00:13:30,120
ငါက တကယ်တိုက်ခိုက်တဲ့သူပါ။

197
00:13:30,430 --> 00:13:32,280
Suna က အမှတ်ပေးတယ်။

198
00:13:32,280 --> 00:13:35,580
Inarizaki ၏ တိုက်ခိုက်မှုများသည် ရှုပ်ပွသွားစေရန် ဆုံးဖြတ်သည်။ 
Karasuno နဲ့ နည်းနည်းကွာတယ်။

199
00:13:36,340 --> 00:13:41,100
မီယာအမွှာတွေက တကယ်တော့ မဟုတ်ဘူး။
 မကြာခဏဆိုသလို သူတို့ရဲ့ အရှိန်အဟုန်ကို အသုံးပြုခဲ့တယ်...

200
00:13:41,100 --> 00:13:44,550
ဒါပေမယ့် သူတို့က အဲဒီလို သက်ရောက်မှုမျိုး ထားခဲ့တာ။ 
သူတို့ အသုံးဝင်သေးသည် ။

201
00:13:45,040 --> 00:13:50,190
ပြီးတော့ Atsumu လိုချင်တာ သေချာပါတယ်။ 
အရုပ်အသစ်တွေ အများကြီးသုံးဖို့။

202
00:13:50,190 --> 00:13:52,640
သူက တကယ်ကို ကောင်းကောင်း လုပ်နိုင်ကိုင်နိုင် လုပ်နေတယ်။

203
00:13:52,640 --> 00:13:53,520
ဟုတ်ကဲ့။

204
00:13:54,160 --> 00:13:56,310
တရားရုံး A တွင် ဂိမ်းက ပြင်းထန်နေပုံရသည်။

205
00:13:56,820 --> 00:13:59,200
သူတို့တကယ် ကျော်သွားနိုင်တယ်။ 
သူတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးအဆင့်မှာ ရမှတ် 30 ပါ။

206
00:13:59,200 --> 00:14:01,230
အိုး၊ အဲဒါ ကြမ်းတမ်းတယ်။

207
00:14:04,160 --> 00:14:06,150
Inarizaki လည်း ဒီဘောလုံးကို တက်နိုင်ခဲ့တယ်။

208
00:14:06,480 --> 00:14:07,180
Samu!

209
00:14:07,180 --> 00:14:09,480
၎င်းတို့၏ ပိတ်ဆို့သူများသည်လည်း ရူးသွပ်စွာ စွဲမြဲနေပါသည်။

210
00:14:09,480 --> 00:14:14,270
ဤနေရာတွင် တင်းမာမှု ပြင်းထန်လွန်းလှသည်။ 
စက္ကန့်တိုင်းမှာ ပေါက်ကွဲတော့မယ့်ပုံပါပဲ။

211
00:14:11,920 --> 00:14:13,510
ဝဲ! ဝဲ!

212
00:14:14,270 --> 00:14:15,920
ဒါပေမယ့် သူတို့ မသွားဘူး။ 
ပေါက်ကွဲပါစေတော့။

213
00:14:15,920 --> 00:14:18,380
တစ်ဖက်စီ၏ အာရုံစူးစိုက်မှုသည် ကျောက်တုံးကဲ့သို့ ခိုင်မာသည်။

214
00:14:21,460 --> 00:14:24,650
Ojiro Aran မှ မြင့်မားသော မြှားကို ကြည့်လိုက်ပါ။

215
00:14:24,650 --> 00:14:26,870
ဟုတ်တယ်!

216
00:14:26,870 --> 00:14:29,800
အဲဒီ ရပ်တည်ချက်တွေကို နားထောင်ပါ။

217
00:14:29,800 --> 00:14:31,870
ဒီဆူးဟာ ဘလောက်ကို ကျော်သွားတယ်။

218
00:14:31,870 --> 00:14:34,810
Inarizaki သည် ခိုင်မာစွာ ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။ 
Karasuno ပြန်လာပြီး လက်မလွှတ်ဘူး။

219
00:14:36,340 --> 00:14:38,770
Miya Osamu ရဲ့ နောက်ကျော၊ 
ဒါကြောင့် မြန်မြန်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

220
00:14:39,350 --> 00:14:41,350
ကျေးဇူးပြု၍ ဂိုးသွင်းရန် ဤအခွင့်အရေးကို အသုံးပြုပါ။

221
00:14:48,820 --> 00:14:50,030
အဆာဟိဆန်။

222
00:14:50,580 --> 00:14:51,510
ကြာပါပြီ!

223
00:14:52,630 --> 00:14:53,450
ဒါပေမယ့်...

224
00:14:55,200 --> 00:14:56,870
သူရသွားတုန်းပဲ။ 
ထိုဘောလုံးသည် လေထဲသို့ လွင့်သွားသည်။

225
00:15:04,390 --> 00:15:06,270
ငါမယုံနိုင်ဘူး။

226
00:15:06,270 --> 00:15:10,620
ဒီနှစ် ပထမနှစ် ဘယ်လောက်ရဲရင့်တယ်၊
 Kageyama Tobio?

227
00:15:14,920 --> 00:15:19,870
ဒါပေမယ့် Karasuno ရဲ့ ကစားသမားအားလုံးနဲ့ တူပါတယ်။ 
အဆုံးတွင် တိုက်ခိုက်ရန် သွားကြသည် ။

228
00:15:14,920 --> 00:15:20,700
ကောင်းတယ် ကောင်းတယ် Karasuno! တွန်းပါ၊ 
တွန်းပါ၊ Karasuno! နောက်တစ်ကြိမ်!

229
00:15:19,870 --> 00:15:21,940
သူတို့အားလုံး ဒီလိုသတ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

230
00:15:22,380 --> 00:15:28,700
အဲဒါက Karasuno ကို အရမ်းသန်မာစေတယ်၊ 
ဒါပေမယ့် သက်လုံနဲ့ စွမ်းအင်တွေ အများကြီး ယူရမယ်။

231
00:15:26,900 --> 00:15:29,190
Inarizaki Karasuno

232
00:15:31,410 --> 00:15:32,860
နောက်ထပ်အချက်တစ်ချက်...

233
00:15:34,200 --> 00:15:35,820
နောက်ထပ်အချက်တစ်ခုသာ။

234
00:15:38,080 --> 00:15:40,750
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှတ်တရများ မလိုအပ်ပါ။

235
00:15:38,080 --> 00:15:40,750
Inarizaki အထက်တန်းကျောင်းဘော်လီဘောအသင်း

236
00:15:48,960 --> 00:15:50,380
မရောက်နိုင်တော့ဘူး!

237
00:15:50,750 --> 00:15:51,700
ခုထိ!

238
00:15:53,480 --> 00:15:54,640
ဒီကောင်...

239
00:15:54,640 --> 00:15:57,850
ဒါပေမယ့် သူက “ကိုယ့်ဘာသာလုပ်မယ်။ 
ပြီးသွားပါပြီ" ဒီတစ်ခါတော့ ဝန်ဆောင်မှုပေးပါ...

240
00:15:58,960 --> 00:15:59,810
ဂျင်

241
00:16:00,300 --> 00:16:01,600
ပြန်လာ! ပြန်လာ!

242
00:16:04,290 --> 00:16:05,730
အခမဲ့ဘောလုံး။

243
00:16:08,880 --> 00:16:10,190
တိုက်ခိုက်!

244
00:16:10,190 --> 00:16:11,800
တိုက်ခိုက်!

245
00:16:11,800 --> 00:16:12,950
မြန်မြန်

246
00:16:12,950 --> 00:16:14,160
ငါတို့က သူတို့ထက် ပိုမြန်ရမယ်။

247
00:16:14,480 --> 00:16:16,760
ရန်သူတွေ ခြေမချခင်...

248
00:16:17,800 --> 00:16:19,740
မဖမ်းခင်

249
00:16:22,440 --> 00:16:24,240
မြန်မြန်! အိုး- အရမ်းမြန်တယ်။

250
00:16:24,240 --> 00:16:25,880
Karasuno က သတ်ဖို့ ဝင်သွားတယ်။

251
00:16:25,880 --> 00:16:27,900
Libero Akagi က ကယ်တင်နိုင်ခဲ့ပေမယ့်...

252
00:16:27,900 --> 00:16:29,000
မကောင်းဘူး။

253
00:16:29,000 --> 00:16:30,510
အရှိန်လျော့သည်! အရှိန်လျှော့ပါ။

254
00:16:30,890 --> 00:16:32,000
ဝဲ! ဝဲ!

255
00:16:30,890 --> 00:16:33,160
နှေးကွေးလိုက်ပါ။

256
00:16:37,440 --> 00:16:38,480
Aဖြောင့်!

257
00:16:38,480 --> 00:16:39,890
မဖြတ်သန်းပါစေနှင့်။

258
00:16:44,100 --> 00:16:45,810
ဝဲ!

259
00:16:47,730 --> 00:16:50,650
ပိတ်ဆို့နေပြီ။ 
ကျွန်ုပ်၏ချဉ်းကပ်မှုသည် တိုလွန်းပါသည်။

260
00:16:51,190 --> 00:16:52,410
လွဲနေပြီ!

261
00:16:53,110 --> 00:16:54,570
နောက်တစ်ကြိမ်! နောက်တစ်ကြိမ်!

262
00:16:54,570 --> 00:16:56,030
ပြန်သွားသည်!

263
00:16:57,490 --> 00:16:59,560
အရှိန်လျော့သည်! ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ!

264
00:16:59,560 --> 00:17:01,550
မင်းတို့တွေ အရှိန်လျှော့ဖို့လိုတယ်။

265
00:17:00,720 --> 00:17:05,750
သူတို့ရဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ဆန္ဒက ရစ်သမ်ပါပဲ။ 
အရာတွေကို ပြီးအောင်လုပ်တာဟာ အရှိန်တက်လာတယ်။

266
00:17:01,550 --> 00:17:05,210
ထိတ်လန့်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်! ခြေလှမ်းတိုင်းကို ဖြည်းဖြည်းလုပ်ပါ။

267
00:17:06,640 --> 00:17:08,670
မြန်နှုန်းသည် ကျိန်စာတစ်ခုဖြစ်သည်။

268
00:17:08,670 --> 00:17:11,460
သူတို့အမြင်ကို ကျဉ်းစေတယ်၊ 
အသက်ရှုရခက်စေသည်၊

269
00:17:11,900 --> 00:17:14,640
ဒုက္ခရောက်စေတယ်၊ 
ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ...

270
00:17:14,640 --> 00:17:17,440
သူတို့ကိုယ်သူတို့ လည်ပင်းညှစ်တယ်။

271
00:17:17,440 --> 00:17:19,760
ပိုမြန်တယ်၊ ပိုက်ထဲကို ပြန်သွားပါ။

272
00:17:20,140 --> 00:17:21,720
နားလည်ပြီ!

273
00:17:41,560 --> 00:17:44,040
လွယ်လွယ်လေး လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

274
00:17:45,250 --> 00:17:49,340
အရမ်းရိုးရှင်းပြီး အသေးအဖွဲလေးပါ 
ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်လုံး မေ့နေတယ်။

275
00:17:49,800 --> 00:17:52,210
မြင့်မားပြီး ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ပထမဆုံး ထိတွေ့မှုပါ။

276
00:18:04,390 --> 00:18:08,420
ပထမဆုံးထိတွေ့ခွင့်ရတဲ့ သူ့အကြည့် 
အသင်းဖော်တွေ အသက်ရှူမဝတော့ဘူး။

277
00:18:11,320 --> 00:18:14,690
Hinata ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 
ပထမနှစ် လေ့ကျင့်ရေးစခန်းမှာလား။

278
00:18:17,010 --> 00:18:18,590
လူအုပ်ကြီး...

279
00:18:18,590 --> 00:18:23,260
တကယ်တော့ ကစားသမားအများစုတောင် 
တရားရုံးက ဒီကိစ္စကို ကြီးကြီးမားမား မထင်ပါဘူး။

280
00:18:23,260 --> 00:18:24,570
အဲဒါက ဖြတ်သွားရုံပဲ။

281
00:18:25,950 --> 00:18:28,250
ငါက နည်းနည်းလေးဘဲ ခုန်နိုင်တယ်!

282
00:18:28,620 --> 00:18:32,090
ကျွန်တော်လည်း ဘောလုံးထိချင်တယ်။
 ငါ့ကိုလည်း လှမ်းပို့ပေးပါ။

283
00:18:32,550 --> 00:18:35,550
သြော် ဟုတ်လား။ ဆူးထိုးတာကို ကြိုက်တယ်။

284
00:18:35,840 --> 00:18:38,420
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီပွဲမှာ ကျွန်တော် ကစားချင်ပါတယ်။

285
00:18:39,360 --> 00:18:41,850
တရားရုံးမှာ ရပ်တည်ချင်တယ်။

286
00:18:46,900 --> 00:18:49,670
အမိုက်စား... ငါ ငိုနိုင်တယ်။

287
00:18:54,790 --> 00:18:56,220
သိသာထင်ရှားသောချဉ်းကပ်မှုအကွာအဝေး ...

288
00:18:56,220 --> 00:18:56,940
...အောင်မြင်!

289
00:18:58,610 --> 00:19:00,410
ထပ်တူပြုပြီး တိုက်ခိုက်မှု။

290
00:19:01,460 --> 00:19:06,410
အသင်းဖော်တွေအတွက်လည်း အချိန်ပေးပါ။ 
ပြိုင်ဘက်ကိုလည်း အချိန်ပေးတယ်။

291
00:19:06,810 --> 00:19:08,330
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။

292
00:19:09,010 --> 00:19:11,540
ကဲ... ဒီအချက်ကို ဆက်လုပ်ပါ။

293
00:19:15,360 --> 00:19:16,750
နောက်ဆုံးအချက်...

294
00:19:17,400 --> 00:19:18,510
ဒါပေါ့...

295
00:19:19,020 --> 00:19:20,180
ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

296
00:19:28,470 --> 00:19:29,560
မဟုတ်ဘူး...

297
00:19:29,560 --> 00:19:30,640
...ဘယ်မှာလဲ!

298
00:19:35,010 --> 00:19:37,540
ငါတို့က မင်းကို လွယ်လွယ်နဲ့ ဖြတ်သန်းခွင့်မပေးပါဘူး။

299
00:19:56,340 --> 00:19:57,580
သူတို့ ပြန်ပေးတယ်။

300
00:19:57,580 --> 00:19:58,800
သန့်ရှင်းသော အမိုက်စား။

301
00:20:02,160 --> 00:20:03,970
ခုထိ! ခုထိ!

302
00:20:04,280 --> 00:20:07,280
Karasuno ၏ ဇွဲလုံ့လက သည်းထန်စွာ ခုန်နေသည်။ 
Inarizaki ပရမ်းပတာဖြစ်သွားတယ်။

303
00:20:07,280 --> 00:20:08,430
ပြန်သွားသည်! ပြန်သွားသည်!

304
00:20:08,430 --> 00:20:09,380
မြန်မြန်

305
00:20:24,740 --> 00:20:25,320
အမွှာများ အမြန်

306
00:20:24,740 --> 00:20:26,160
အမွှာအမြန်...

307
00:20:26,160 --> 00:20:26,740
အနှုတ် Tempo

308
00:20:26,160 --> 00:20:27,580
...အနုတ် Tempo...

309
00:20:27,580 --> 00:20:28,530
"ပြန်"

310
00:20:28,110 --> 00:20:29,060
...ပြန်!

311
00:20:30,660 --> 00:20:31,990
ဒီရာထူး...

312
00:20:34,180 --> 00:20:35,580
ဒီအချိန်...

313
00:20:38,070 --> 00:20:39,740
ဒီထောင့်...

314
00:20:40,420 --> 00:20:42,220
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှတ်တရများ မလိုအပ်ပါ။

315
00:20:42,680 --> 00:20:44,260
ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။

316
00:21:21,710 --> 00:21:26,220
Inarizaki Karasuno

317
00:21:32,680 --> 00:21:34,150
ထင်တယ်...

318
00:21:34,150 --> 00:21:36,100
လူတိုင်း အံ့သြသွားကြသည်။

319
00:21:39,880 --> 00:21:41,580
ဒါပေမယ့် ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။

320
00:21:44,650 --> 00:21:47,460
0.1 စက္ကန့်ကြာ တိုက်ပွဲတစ်ခုတွင်၊

321
00:21:48,400 --> 00:21:49,880
ဒီနှစ်ခုပဲရှိတယ်...

322
00:21:50,770 --> 00:21:55,020
တစ်မီလီမီတာတောင် မယိမ်းယိုင်ဘူး။

323
00:21:55,830 --> 00:21:59,100
အမြွှာနှစ်ယောက်ကို ရူးနှမ်းစွာ 
အနောက်ကနေ အမြန်တိုက်ခိုက်တယ်။

324
00:22:02,260 --> 00:22:06,230
အမြန်နှုန်းသည် အလွန်ပြင်းထန်သော လက်နက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

325
00:22:07,080 --> 00:22:09,930
အရမ်းချစ်စရာကောင်းပြီး အေးဆေးပါပဲ။

326
00:22:11,650 --> 00:22:15,300
ဒါပေမယ့် မအောင်မြင်နိုင်ပါဘူး။

327
00:22:15,990 --> 00:22:18,440
နည်းနည်းပိုကောင်းတယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။ 
တခြားသူတွေထက်

328
00:23:51,990 --> 00:23:56,990
အပိုင်း 25- ကတိထားရာပြည်

329
00:23:53,520 --> 00:23:55,960
နောက်တစ်ကြိမ် "ကတိထားရာမြေ"